故事简介
私立 早久保学园、对于此校的学生来说最重要的活动、秋天的“文化祭”。 而临近的现在、全校生都向着它而开始准备、盛大充满热意的气氛充斥着学园。 ——但、对于部员甚少的部团、总通称“弱小部”的人们来说却是抱头烦恼的活动。 其原因“如不在文化祭上成功完成学生会给予的课题、就会下达废部通知”这一麻烦的条件而起。主人公·宮国一悟所属的文艺部也收到了其通知。 其课题是“文艺部如果不能卖出100册部团自制杂志的话就会被废部”。 学生会的理由是「如果文艺杂志被大家所需求的话、那也就了提供部室和部费的意义了」。 原女艺人、现文艺部员的青梅竹马·十川 真優 (とがわ まゆう)表示「我的归处会消失」这样为难困扰。 现役作家的后辈·七瀬 千奈 (ななせ せな)表示「除文艺部以外没有想参加活动的部团了」这样茫然困惑。 可文艺部所属仅仅3名的部员们、绞尽脑汁还是没有想到解决方法。 在这时、出现在他们面前提议一起联手的是演劇部部長·千代田 百花 (ちよだ ももか)。 「没有演出实际成果的演剧部称不上是演剧部。如不在这次的文化祭上成功出演的话、就下达废部通知」 虽然被学生会这般叮嘱、可演剧部只有2名部员。就这样上台表演那根本是不可能的。所以—— 「想请文艺部来撰写剧本、并来参加出演!想让真優ちゃん再次作为女优站在舞台上!!」百花拜托道。 究竟文艺部和演剧部是否能顺利完成学生会给予的课题呢? 真優能再一次站在舞台上吗?而一悟与她们的恋缘到底会前往何方? 抱着各种复杂的心绪、文化祭的开典逐渐开始逼近——
图片预览
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
汉化相关
本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与,他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突,请立即停止使用并卸载本补丁。
=====================================================
【汉化STAFF】
程序:星星
翻译:咕噜沫沫、罪梦、noso、九贱、浅、正太控、七海茜、月上须臾
校对:咕噜沫沫、风歌、Gallas Kulzen、茗安
修图:咕噜沫沫、翼年、希灵BAKA
歌词翻译:咕噜沫沫
特效字幕:子懿
监制:咕噜沫沫
【汉化感言】
咕噜沫沫:年初就基本完成的结果一直拖到现在。。。本来说做完这作退休了,没想到监督又出新作,开冲!
罪梦:仔细想来,这作和我的青春一起完结了。再见了米娜桑,玩的开心!
九贱:真要说些什么的话,就是时间跨度太大了,至今都还记得在车里睡被蚊子咬得睡不着然后起来做文本的那个时候。
正太控:momo叫我去巡山,虽然我只是个渣渣,但男主这么可爱我可以冲!
GK:我是谁?我在哪?我干了什么?
茗安:希望下次鸽久点(暴论)
希灵BAKA:感谢大家的支持
子懿:我一滴都不剩了
浅:这作是我在组里接的第一个作品,回想起来都过去一年多了。接下来也请大家期待我们绿茶组后续的汉化吧。
【注意】
1.本补丁已集成官方1.01补丁。
2.本次补丁同时支持繁简中文,在游戏设置中切换后重启游戏生效。
3.过场的过程中小概率黑屏,这时候重启游戏,点击继续游戏即可解决。
【温馨提示】
本组翻译作品完全免费,且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别,谨防上当受骗!
本补丁由绿茶汉化组制作,补丁无法单独运行,需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用,严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途,请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律,本组不承担任何责任。
隐藏内容需要付费才可以看见
奇怪,我之前怎么没刷出这条帖子?
666!楼主真6